Asteriks na olimpiadzie

Zbliżają się starożytne igrzyska olimpijskie, a wioska galijska żyje podnieceniem. Romantix, jeden z mieszkańców, zakochał się w pięknej księżniczce Irinie, córce greckiego króla — a warunkiem jej ręki jest zdobycie złota na olimpiadzie. Problem jest jeden: Galowie korzystają z magicznego napoju Panoramixa, który daje nadludzką siłę, a na igrzyskach obowiązuje zakaz używania mikstur. Brutus, przybrany syn Cezara, ma własne plany co do Iriny i jest gotów posunąć się do każdej nieuczciwości. Asteriks i Obelix postanawiają pomóc przyjacielowi, wymyślając sposób na obejście reguł i jednocześnie stawienie czoła machinacjom Brutusa.