Avatar: Ogień i popiół

Jake Sully i Neytiri stają na czele zjednoczonych klanów Na'vi, które muszą stawić czoła nowemu zagrożeniu ze strony Ziemian — tym razem przynoszącemu ze sobą ogień, który pustoszy Pandorę. Historia prowadzi w głąb wulkanicznych krain planety, gdzie od dawna żyje w izolacji tajemniczy klan Zaran — wojownicy, którzy przez wieki egzystowali w harmonii z ogniem i popiołem. Ich świat, do tej pory nieznany reszcie Pandory, staje się kluczem do dalszych losów całej planety. Sojusze zostają wystawione na próbę, a walka o przetrwanie nabiera wymiaru osobistego dla każdego, kto w nią wkracza. Trzecia część sagi Jamesa Camerona rozszerza świat Pandory o kolejny, wcześniej nieodkryty obszar i pogłębia konflikt, który przestaje być tylko starciem dwóch cywilizacji.